Это и есть известный далеко за пределами Кипра камень Афродиты, возле которого, как повествуют мифы и поэмы древности, богиня ступила из своего чудесного судна – огромной морской раковины - на берег Кипра. Гомер поведал нам о том, что влажное дыхание Зефира принесло Афродиту на остров в окружении пены и в грохоте бури, и отныне Кипр стал ее любимым местопребыванием. Не счесть стихов и песен, сложенных в честь Афродиты Киприды, получившей одно из прозвищ по имени острова. Прекрасны скульптуры, изваянные мастерами древности, украшающие храмы Кипра. Несколько статуй, относящихся к IV-III векам до нашей эры, обнаружены непосредственно во время раскопок на Кипре. Одну из прекрасных статуй богини археологи нашли прямо в прибрежном песке – как будто вслед за оригиналом она вышла из пучины моря.

Вместе с легендами эллинского периода на Кипре живы до сих пор и многочисленные народные поверья, связанные с Афродитой. Когда землю острова усыпают богато расцвеченные – от голубого до ярко-красного – анемоны, здесь говорят: «Это кровь Адониса!» или «Это слезы Афродиты!». Согласно легенде, богиня полюбила юношу Адониса и долго горевала, когда его на охоте убил дикий кабан. Там, где упали на землю капли крови Адониса или слезинки Афродиты, до сих пор распускаются весной красные и синие нежные цветы…

Есть на Кипре и легенды, связанные с загадочным присутствием на побережье самого камня Афродиты. Одна из них повествует о несчастной любви героя кипрского эпоса Дигениса к прекрасной, но легкомысленной и жестокой царице Регаэне. Царица, зная о беззаветной любви к ней Дигениса, лишь насмехалась над героем. Она придумывала для него различные испытания, одно другого тяжелее.

Как-то раз она послала Дигениса в горы Троодоса сокрушить скалы и направить воды горных рек к Пафосу. Она обещала, что полюбит героя, если он справится с этим невыполнимым заданием – однако, когда Дигенис вернулся, Регаэна со смехом вновь отвергла его любовь. Разгневанный герой оторвал от одной из Троодосских гор огромную скалу и бросил ее на дворец царицы, стоявший в Старом Пафосе. Но он промахнулся, и скала обрушилась на берег, распавшись на десятки осколков. Самый огромный из них там и лежит до сих пор – его мы и видим на побережье по другую сторону Палеа Пафоса, среди крестьянских полей. А выражение «там и лежит до сих пор», в применении к подобным диковинам - обычное присловье кипрских сказаний.

Есть и другая версия происхождения загадочной глыбы, и другое имя для нее. Согласно ей, камень швырнул другой герой мифов – Ромиу – отгоняя от берега морских чудовищ. Сторонники этой версии называют глыбу «Петра ту Ромиу» - камень Ромиу. Чудовища отступили, а камень, как уже сказано – «там и лежит до сих пор».

Как бы там ни было, а громадный камень на побережье неподалеку от Пафоса давно стал одним из магнитов, притягивающих туристов. В особенности же – туристок, ибо говорят, что женщина, искупавшаяся рядом с камнем, непременно похорошеет и станет не хуже Регаэны... А вот не станет ли ее характер схож с нравом жестокосердной царицы – поверье умалчивает. Царица-то ведь после легендарного броска Дигениса вовсе не сидела сложа руки. В ответ она метнула в Дигениса свое веретено, которое в полете превратилось в каменную колонну. И где она вонзилась в землю – «там и стоит до сих пор», и ее тоже показывают гостям острова.

На Кипре немало таких мест, связанных с именами героев, как вымышленных, так и реально существовавших. В окрестностях Фамагусты лежат величественные руины Саламиса, одной из древних столиц острова, основанной возвращавшимся из-под Трои Тевкром – сыном царя Теламона и сводным братом знаменитого героя троянской войны Аякса…

Соленое озеро у Ларнаки, если верить легенде, своим происхождением обязано жадности женщины – хозяйки богатого виноградника, располагавшегося некогда на этом месте. Святой Лазарь, измученный долгим бегством от преследователей, попросил у нее несколько виноградных гроздьев, чтобы утолить мучившие его жажду и голод. «Чего ты просишь! – возмутилась хозяйка, - какой виноград дам я тебе, если весь урожай погиб от засухи!». Святой ушел ни с чем, а на месте богатого виноградника уже на следующее же утро осталась только сухая, покрытая солью впадина…

Не менее камня Афродиты известна и значительно более почитаема в Пафосе колонна святого Павла, стоящая за невысоким каменным забором. Согласно житию, здесь римляне истязали плетью «из сорока без одного» - тридцати девяти ременных шнуров - апостола Павла, основателя первой христианской общины на Кипре...